Can appointment notifications be customized with different information for different clients?

Yes, you can create different appointment types (in Calendar > Appointment Types) to which you assign different confirmations and reminders (created in Calendar > Notification Templates).