Go to WEBSITE TAB> DOCUMENTS and click on the EDIT command in the drop-down menu to the right of the document.
Towards the top of this screen you will see a pull down menu for the categories. Click on this pull down menu and select the category you want to assign this selected document to. Be sure to click on "Save" at the bottom of the screen.
And you're done. Your document is now assigned to that category.