What is the best way to send my coaches console link to my clients?

You can use in all Console communications the replacement tag $LOGINLINK$ that will be filled out with the URL of the Login page on your Console website. Or, if you prefer, you can use your Console homepage URL, found in WEBSITE > Settings > Website URL.