How do I manage my client groups?

Click on Contacts in the main menu and then you will see a white icon (My Groups). In the new window that opens you have the same options for adding a new group (+ Add Group) and deleting or editing the name of an existing group (clicking on more options).